O Sabor Sem Tradução

Para marcar o Mês da Pizza, a rede Domino’s Pizza oferece a possibilidade do consumidor brasileiro substituir o molho de tomate tradicional pelo barbecue. A novidade estará combinada com recheio de frango durante todo o mês de julho.

Para promover o novo molho, a Domino’s desafia o público a "traduzir" o novo sabor, na campanha “Nova Domino’s Barbecue: o sabor sem tradução”, criada pela GUT São Paulo.

"Barbecue é uma palavra da língua inglesa, sem tradução exata para o português e que, dependendo da região do país, é falada de formas bem diferentes. A ideia é convidar os amantes de Domino’s a fazerem a tradução livre da palavra, cada um do seu jeito", comenta Flávia Molina, CMO da rede no Brasil. "O nosso objetivo é que o público chegue à conclusão de que o sabor é tão gostoso que nem precisa de tradução", completa.

O primeiro filme (assista aqui) conta com a "influenciadora" e "tik-toker" Yasmin Ali Yassine, conhecida por imitar vozes de bots tradutores da internet. Ela vai criar a sua própria definição para o novo sabor e desafiar outros "influencers" a fazerem o mesmo.

Na peça, há uma interação direta com o bot do Google Tradutor, que oferece uma definição para Domino’s Barbecue e encoraja o público a criar a sua própria tradução.

Ficha Técnica:

Agência: GUT São Paulo

Anunciante: Domino's

Produto: Pizza Barbecue

Título: Sem tradução

Duração: 20s

Território: Brasil

ECD: Bruno Brux

Creative Director: Murilo Santos, Rainor Marinho

Creatives: Andressa Cruz, Junior Santos

Managing Director: Valéria Barone

Account Director: Raphaela Guillen

Planning Director: Annahy Laira

Planning : Talita Fernandes

Head of Media & Data: Guilherme Cavalcanti

Media: Douglas Silveira, Gabriela Bassaco, Israel Bastos

Social Strategy: Marcos Vinicius

Head of Production: Mariane Goebel

Producer: Lincoln Braga

Produtora: Studio Horda

Produção Criativa/Executiva: Getulio Mentz

Diretor: Rodrigo Moreira

DOP: Rodrigo Moreira

Diretora de arte: Thiago Cusack

Food Stylist: Cândida Balensiefer e equipe + Jan

Coordenador de Pós-produção: Rafael Fogaça

Edição: João Franco

Color: Estudio Ely

Finalização: Studio Horda

Produtora de Som: HEFTY

Produtor: Edu Luke, Otávio Cavalheiro, Celso Moretti, Tuco Barini e Rud Lisboa

Atendimento: Debora Carvalho e Daniella Cabaritti

Coordenação: Cristiane Oliveira

Aprovação do cliente: Flávia Molina, Thiago Guedes Hackradt, Marcella Aguiar, Bianca Biolchini