El Ojo 2011

A Santa Clara assina campanha para a edição deste ano do Festival El Ojo de Iberoamerica.

Após ação de guerrilha com o filme “Cerveja El Ojo”, que usou como mídia o longlist do Film Lions no Festival de Cannes 2011 (leia aqui), a agência mantém o conceito de "tradução bem humorada" para promover a premiação.

As peças reproduzem uma carta originalmente enviada pela organização do El Ojo de Iberoamerica para Donald Gunn, fundador do Gunn Report, convidando-o para o festival, que acontece entre os dias 7 e 9 de novembro em Buenos Aires, na Argentina.

Mas a tradução livre dessa carta, do inglês para o português, dá origem a um texto repleto de gírias. 

Ficha Técnica:

AGÊNCIA: Santa Clara

CLIENTE: El Ojo de Iberoamerica

PRODUTO: Festival El Ojo de Iberoamerica 2011

TÍTULO: Carta El Ojo

DIREÇÃO DE CRIAÇÃO: Fernando Campos

REDAÇÃO: Raphael Quatrocci, Fernando Campos, Leo Avila e Caio Lekecinskas

DIREÇÃO DE ARTE: Ronaldo Tavares, Maso Heck e Thiago Grossi

ATENDIMENTO: Janaína Luna e Thibis Rebellato

PLANEJAMENTO: Ulisses Zamboni

APROVAÇÃO: Santiago Keller e Matias Keller