Peace

Clique aqui e assista à animação produzida pela Vetor Zero/Lobo para a ONG The Fund for Reconciliation, Tolerance and Peace, que atua em prol do fim do conflito entre Israel e Palestina.

O filme foi lançado mundialmente nesta quarta-feira (14) e apresenta a missão da organização, que busca ajudar palestinos e israelenses a superar diferenças e a trabalhar juntos para acabar com os conflitos entre eles. 

A animação foi concebida para ser compartilhada nas plataformas digitais e é resultado de esforço do diretor de criação executivo Eitan Chitayat, da brasileira Vetor Zero/Lobo, do The Ebeling Group (que representa a Vetor Zero/Lobo nos EUA), da Wicked Music e da Firefly Pictures.

"Trabalhamos juntos por mais de dois anos com um único objetivo em mente: contar a história humana do conflito, por mais controversa que ela possa parecer", diz Chitayat.

O The Fund for Reconciliation, Tolerance and Peace foi criado por meio de doação realizada pelo cantor e compositor Leonard Cohen, após concerto que aconteceu em setembro de 2009, em Israel.

Confira o filme original em inglês aqui.

Ficha Técnica: 

Cliente: The Fund for Reconciliation, Tolerance and Peace

Agência: Eitan Chitayat

Produtora: Vetor Zero/Lobo, Birdo Studio e The Ebeling Group

Diretor Criativo / Executivo: Eitan Chitayat

Diretor Criativo (Vetor Zero/Lobo): Mateus de Paula Santos

Produtor Executivo (USA): Mick Ebeling

Diretor: João Tenorio e Coi Belluzzo (Vetor Zero/Lobo)

Redator: Eitan Chitayat, Shelley Hermon e Brad Mislow

Produtor (Israel): Shelley Hermon e Firefly Pictures

Produtor (USA): Sue Lee

Produtor Executivo (Vetor Zero/Lobo): Alberto Lopes e Sergio Salles

Diretor de Produção (Vetor Zero/Lobo): Loic francois marie Dubois

Produtora (Vetor Zero/Lobo): Patrizia Fanganiello

Produtor de Live (Vetor Zero/Lobo): Davis Fabri

Diretor de Arte (Vetor Zero/Lobo): Manuel Dischinger

Diretor de Casting (Israel): Nitsana Bellehsen

Diretor de Casting (Brasil): Daniel Ortega

Director de Locução: Nitsana Bellehsen e Adi Topol

Locução English Boys: Moti Rosenzweig e Zaki Hinnawi

Locução Hebrew/ Arabic Boys: Hadi Josef e Lear Issa

Locução Hebrew/ Arabic Boys (Vetor Zero/Lobo): Michel Joelsas (David) e Gabriel Fayad (Ali)

Trilha Sonora: Vico Sharabani e Daniel Freedman, Wicked Music

Produtora de Audio & Mixing: Uri Kalian e Sweet Sound

Produtora de Audio & Mixing (Vetor Zero/Lobo): Raw Audio e Roberio Barbosa

Footage: Highlight Films e Firefly Pictures

Edição: Joao Tenorio, Vinicius Martins, Shelley Hermon e Sari Ezouz

Composição: Joao Tenorio