Termos pejorativos

O Ministério Público Federal (MPF) entrou com ação na Justiça Federal em Uberlândia (MG) com o objetivo de tirar de circulação o dicionário Houaiss.

Segundo o MPF, a publicação contém expressões "pejorativas e preconceituosas", pratica racismo contra ciganos e não atendeu a recomendações de alterar o texto, como fizeram outras duas editoras com seus dicionários.
 
O Houaiss explica que o termo cigano é "relativo ao ou próprio do povo cigano; zíngaro", mas também define "aquele que faz barganha, que é apegado ao dinheiro; agiota, sovina" – esta acepção é, segundo o próprio Houaiss, pejorativa.

A razão de apresentar as duas (entre outras) versões é registrar o uso da palavra em um determinado momento histórico e explicar-lhe o significado.

Leia matéria da Veja, citando a Agência Estado, na íntegra aqui.