Zeitungszeugen

Uma editora britânica lança esta semana nas bancas da Alemanha uma série de edições originais de jornais alemães da era nazista.

Entre elas, a reimpressão do diário Der Angriff (O Ataque), fundado em 1927 por Joseph Goebbels, que foi ministro da Propaganda do Terceiro Reich.

A coleção "Zeitungszeugen" (Testemunhas de Jornal, em tradução livre) será editada semanalmente, incluindo sempre três periódicos originais de um dia específico do período entre 1933 e 1945.

O primeiro número apresenta três diários de 20 de janeiro de 1933, quando Adolf Hitler é nomeado chanceler alemão.

Além de Der Angriff, estão incluídos fac-símiles do conservador Allgemeine Deutsche Zeitung e do comunista Kämpfer. As edições vêm completas, incluindo caderno de esportes, classificados e até coluna social.

Logo na primeira página de Der Angriff, o leitor encontra um editorial de Joseph Goebbels, intitulado “Limpando a mesa!”. O aliado de Hitler afirma que "o nacional-socialismo não tentará nada pela metade”, completando com a promessa de que ele e seus correligionários estão “prontos para curar o corpo doente do povo alemão e fazê-lo capaz de viver novamente".

Alguns alemães temem que o material acabe sendo usado por neonazistas, em vez de servir como fonte de informação histórica.

Charlotte Knobloch, presidente do Conselho Central Judaico na Alemanha, advertiu que "se os jornais e a propaganda nazista, publicados de forma claramente destacada dos comentários históricos, forem percebidos isoladamente, a experiência pode ser fatal".

A redatora-chefe da publicação, a historiadora Sandra Paweronschitz, diz que Zeitungszeugen deve contribuir para uma discussão equilibrada sobre o tempo nazista.

A editora está lançando os jornais com um suplemento informativo, incluindo artigos e análises de historiadores renomados, enfocando a época do Terceiro Reich.

Os responsáveis também se preocuparam em se distanciar explicitamente do conteúdo nazista, através de um aviso, impresso na publicação. “A edição de jornais e documentos originais do tempo do nacional-socialismo destina-se à compreensão desse período crítico da história alemã. O editor se distancia expressamente dos conteúdos dos periódicos e documentos nacional-socialistas”.

A Alemanha é o nono país europeu onde o empresário britânico Peter McGee, diretor da editora Albertas Limited, lança seu projeto focalizando o período nazista.

A editora aposta no sucesso da empreitada, e planejou uma tiragem de 300 mil exemplares para o primeiro lançamento.

Com informações da BBC Brasil, na íntegra aqui.