arrow_backVoltar

Céticos (Bronze para campanha)

Prêmios: bronze

O filme começa na São Paulo dos anos 70. Vemos o apresentador Cazé Peçanha ao lado de um Fusca 2013. Ele começa dizendo: "Estamos aqui nos anos 70 pra ver o que as pessoas acham do novo Fusca 2013". Ele então vai entrevistando as pessoas da época e colhendo opiniões. Um transeunte exclama: "Este carrão no Brasil?" Outro pergunta: "Ele corre?" O apresentador diz que tem 200 cavalos e, logo depois, vemos Rivellino dizer: "É uma patada atômica" (apelido pelo qual seu chute era conhecido). No final, uma mulher abre o porta-malas e diz, surpresa: "200 cavalos e não tem motor?". O apresentador então conclui: "Fusca 2013. Perfeito para o Brasil, de 2013".

The commercial opens in São Paulo, in the 1970s. We see presenter Cazé Peçanha standing alongside a 2013 Beetle. He starts off by saying, "We are here in the ’70s to find out what the public thinks about the 2013 Beetle." He goes around interviewing the people from that time to get their opinion. A passerby exclaims, "This cool car, in Brazil?" Another asks, "Does it go fast?" The presenter explains that it has 200 horsepower and, right afterwards, Rivellino says, "It’s an atomic paw-kick (a nickname given to his power kicks)." At the end, a woman opens the trunk of the car and asks with an air of surprise, "200 horsepower and no engine?" The presenter concludes, "2013 Beetle. Perfect for Brazil 2013."

Ficha Técnica

Pierre de Kerchove

Dulcidio Caldeira

Alex Lacerda

ParanoidBR

Marcello Serpa, Luiz Sanches

Renato Simões, Bruno Prosperi

Renato Simões, Pernil, Bruno Prosperi, André Gola

Vera Jacinto, Rafael Motta, Ana Paula Casagrande, Tais Olhiara, Diego Villa Bôas

Paulo Ivo

Raw Audio

AlmapBBDO

Volkswagen

Artur Martins, Ana Paula Lobão, Mari Negrini

Céticos (Bronze para campanha)

Prêmio:

/